中德友人欢庆2019年中秋佳节
华人头条报道
明月邀约，举杯共庆——中德文化交流嘉年华协会举办2019中秋晚会
中国人在中秋佳节会做什么？品桂花酒，吃月饼，赏月，吟诗作对，家人相聚等等，花好月圆夜，活动是多姿多彩。全球化背景下，中国人走出国门的越来越多了，也把中秋节文化带到了国外。2019年9月16日，中德文化交流嘉年华协会在德国Bornheim的皇家酒楼以中国的传统节日中秋节为主题举办了一个盛大的文化交流晚会。这次活动系该协会于7月20日按德国传统举办的Sommerfest “仲夏聚会”大型活动之后的协会举办的又一文化和美食盛宴。
协会主席金建书先生和理事长Werner Knauf先生介绍到场的嘉宾和宣布晚会开始
波恩市区区长Wolfgang Maiwaldt先生向协会主席金建书赠送礼品
德国人把中国的中秋节译为Chinesisches Mondfest，中德文化交流嘉年华协会把这个节日办起来，让德国友人和在海外的华侨华人可以体验到中国佳节文化。地道的中国音乐、月饼和美食串连了两国民间文化交流盛会。旅德华侨华人和学子们体验过了德国当地的节庆，也习惯了德式庆祝，但在诸如中秋节这样的传统节日里难免会思乡，只因为中秋节承载了太多故事，赋予了太多意义。而华人华侨和留学生们往往由于山高水远，假期难凑，很少能回国过传统节日，日子久了，次数多了，虽不至于顾影垂泪，但心里总会不那么快活。在德国举办一个中德共庆中国中秋佳节的活动，就成为中德文化交流嘉年华协会的目标。协会希望通过轮流举办中德文化节日，让德国的友人们和华侨华人们都能够在嘉年华协会直接体验两国的不同节日。 在欢乐之余让大家能更好地了解对方文化中不同节日的深层次意义，也加深中德朋友对彼此文化的理解。
活动现场精心布置的中德国旗和美食
王莉老师介绍中秋月圆的意义
活动首先由德国文德书院（科隆）院长王莉老师介绍文德书院为波恩嘉年华协会2019年中秋晚会准备的丰富多彩的节目。王莉老师朗诵了苏轼的《水调歌头》作为开场白。接着，明芮亘同学表演二胡“二泉映月”和“赛马”。明芮宇演奏“彝族舞蹈”和“送你一支玫瑰花”两首琵琶乐曲。这位同学的表演获得了在场观众的阵阵掌声，德国友人从中国传统乐器中感受中国民乐的独特魅力。紧跟着，王莉老师用互动问答的形式，带领大家进入了晚会的“中秋文化”主题讲座。她用中德两国语言向到场的嘉宾介绍中秋节的历史、意义和主要代表人物。即使很多德国人并不知道农历八月十五这天是中秋节，但还是有德国朋友抢答说：中秋是中国家庭团圆节，月亮和月饼都象征着“团圆”。说明德国朋友之前对中国中秋文化做了功课，是有备而来的。此外，王莉老师还为大家讲解了中秋传说到中秋民间风俗等中秋文化内容。
中秋佳节，咏月抒情，是中秋文化的重要组成部分。王莉老师吟诵了中国最古老的望月诗《诗经·陈风·月出》，并与在场的中国观众一起深情地朗诵了李白的《静夜思》。科隆文德书院5岁的高恩珞同学熟练流畅地背诵了苏轼的中秋千古绝唱《水调歌头》，她和王莉老师一起吟诵了李商隐的《嫦娥》，两人的表演获得了观众们热烈的掌声。触景生情，有感而发，金建书主席、牛露露博士也分别登台为大家朗诵了自己最喜爱的咏月诗助兴。
诗兴过后，旅德青年歌唱家张馨艺老师给大家带来了耳熟能详的中文歌曲《月圆花好》和《月亮代表我的心》，在此的华侨华人也纷纷跟唱“月亮代表我的心”表达了中秋之情。之后，张馨艺老师与侨领刘宁先生合唱了一首《敖包相会》。
诗画寄相思。文德书院的明老师现场展示了中国书法和国画。金建书主席泼墨挥毫、一气呵成地书写了“乾隆下江南诗”。“美景一时观不尽，天缘有份再来游。”，他祝愿德中友人有缘再相聚，吸引了与会朋友们的围观。
2019年中德文化交流嘉年华协会中秋晚会，中德友人欢聚一堂，举杯共度中秋佳节，愉快而欢乐地度过了有意义的月圆夜。这样的相聚，让大家的心靠得更近，对彼此的文化更加理解，对彼此的习俗更加宽容和尊重。特别需要提出的是当德国的朋友知道中国的中秋节故事里面有兔子的时候，他们很吃惊和好奇，因为他们的复活节也有兔子，虽然 “此兔”非“彼兔”，兔子在不同文化和节庆中的意义不一样，可是兔子作为吉祥动物成为中德两国节庆的共同点，让大家有交流和互动的话题。其实，文化只有通过不断地交流与碰撞，求同存异，才能多元共存，多姿多彩。
幸福的笑声和热闹的掌声响彻晚会现场
作者：小倩倩